Словарик

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я

Разбавители - Reducers: составляющие, например лаки и растворители, используемые для разведения типографских красок.

Разбрызгивающие валики - Fountain rollers: валики в офсетной литографии, подающие краску.

Разворот: две соседние страницы (левая - четная, правая - нечетная) издания.

Разгон набора: способ увеличить объем издания средствами верстки, без изменения текста.

Разделенный тираж - Split run: Разделение типографского тиража на две связанные работы с небольшими различиями, например печать части книг в мягкой обложке, а части — в твердой, или печать половины набора брошюр одним цветом, а второй половины — другим.

Размер обрезки - Trim size: размер страницы после ее обрезки.

Размерная стабильность - Dimensional stability: мера подверженности бумаги к растяжению или сжатию, особенно при изменении уровня содержания влаги из-за изменения влажности окружающей среды, в ходе процесса печати или даже со временем.

Разрезка: разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на отдельные части заданных форматов.

Разрешающая способность: 1) (в фотографии) способность оптических систем, светочувствительных материалов, фотополимеров воспринимать и воспроизводить мелкие детали, разделенные малыми промежутками. На разрешающую способность оказывают влияние процессы обработки материалов и полимеров; 2) (в полиграфии) для обозначения разрешающей способности используют следующие единицы измерения: линии/см, линии/мм, линии/дюйм. Правильное обозначение - линии.мм-1;3) (в издательских системах) - число базовых элементов (пикселов, ячеек, точек), приходящихся на единицу длины вводимой или выводимой строки, например, для сканеров, печатающих и выводных экспонирующих устройств, а также число строк, приходящихся на единицу длины.

Разрешение - Resolution: степень точности расположения и деталей, которая может быть получена таким устройством вывода, как фотонаборный автомат; измеряется в точках на дюйм.

Разрешение растра - Screen ruling: число линий или точек на дюйм в полутоновом растре.

Разрывная длина бумаги: расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственной массы. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении.

Разрядка: выделение при наборе слова или группы слов путем увеличения межбуквенных пробелов.

Ракель: тонкий нож из упругой стальной ленты (в глубокой печати) или из резины (в трафаретной печати). С его помощью в глубокой печати снимают печатную краску с пробельных элементов формного цилиндра, а в трафаретной печати ракель продавливает печатную краску через ячейки печатной формы.

Раппорт: повторяющаяся часть рисунка (узор) на ткани, вышивке, в книжном декоре.

Раритет: редкая книга.

Раскладка: расчет размеров полей на страницах книжно-журнального или листового издания, с расчетом формата полосы. Также под раскладкой понимают ширину пробелов между корешковыми и верхними краями смежных полос.

Раскрываемость издания: способность листов раскрытого издания принимать положение, параллельное переплетной крышке. Показатель качества полиграфического исполнения издания. Раскрываемость зависит от способа сшивания тетрадей, направления волокон бумаги, вида корешка, обжима корешка книжного блока.

Распашная иллюстрация: иллюстрация, размещенная на развороте.

Распашной титул: разновидность титульного листа, декоративные и изобразительные элементы которого располагаются на первом развороте книги.

Расплывание - Bleed: изображение или напечатанный цвет, выходящий за обрезанный край страницы. Расплывание одного или нескольких краев печатной страницы в целом увеличивает и объем требуемой бумаги, и общие производственные затраты типографской работы.

Распределяющие валики - Distributing rollers: валики, покрытые резиной, переносящие краску из ванны на красящий барабан в печатных станках.

Растекание - Flow: способность краски распространяться по поверхности роликов печатного станка.

Растискивание - Spread: технология устранения просветов, в соответствии с которой одна цветная область делается несколько больше другой, используемая в сочетании с другой технологией устранения просветов, называемой заглушкой, при которой другая цветная область делается несколько меньшей для компенсации неточностей приводки станка.

Растр - Raster: Поле периодически (линейный растр) или хаотически (стохаистический растр) повторяющихся точек различной величины, создающих иллюзию плавных полутоновых переходов.

Растр respi - Respi screen: контактный растр с частотой ПО в местах подсветок и 220 в полутонах и тенях, что способствует созданию более плавных переходов оттенков.

Растрирование - Rasterizaton: процесс преобразования математической и цифровой информации в последовательности точек, используемые фотонаборным автоматом для изготовления пленочных негативов или позитивов.

Растровая печать: печатание оттисков с формы, на которой изображения состоят из растровых печатающих элементов.

Растровая репродукция: репродукция со структурой, состоящей из растровых элементов.

Растровое изображение - Bitmap: тип графического файла, в котором отдельное значение каждого пиксела хранится в бите или в группе битов. Сканированные изображения сохраняются в виде растровых изображений.

Растровый диапозитив: растровое изображение на прозрачной основе.

Растровый отпечаток - Screened print: изображение с полутоновым растром, полученное с полутонового негатива или диффузионным переносом.

Растровый элемент: минимальный элемент структуры растрового изображения или структуры самого растра; площадь растрового элемента зависит от линиатуры растра и от градационного уровня изображения в высокой, офсетной и трафаретной печати; в растровых структурах частотных и регулярных растров для глубокой печати растровые элементы имеют постоянную величину и форму; в традиционных нерегулярных (не чисто частотных) растровых структурах растровые элементы имеют разнообразные формы и площади.

Расходный материал - Stock: тип бумаги или иного материала, который будет использоваться для печати.

Расчет полосы - Copyfit: процесс вычисления пространства, необходимого для помещения фрагмента текста конкретного кегля и гарнитуры, а также подбора шрифта либо путем изменения его размера в пунктах или других единицах измерения, либо исключением определенных слов и предложений, чтобы текст мог уместиться в выделенном пространстве.

Рваный край - Deckle edge: не обрезанные ворсистые края бумаги, образованные затеканием пульпы.

Реглет: разновидность пробельного материала. Применяется для отбивки заголовков, разделения колонок, формирования полей и пр.

Резист - Resist: затвердевающий под воздействием света шаблон, используемый в фотомеханическом носителе для предотвращения вытравливания непечатаемых областей печатной пластины.

Резкость: степень четкости (различимости, выделяемое(tm)) геометрических элементов изображения или текста. Зависит от разности оптических характеристик элементов изображения (текста, фона) и от величины зоны тонального перехода контуров отдельных элементов.

Репринтное издание: Репринтное издание или повторное издание с печатного оригинала без повторения набора.

Репрография - Reprography: процесс копирования и дублирования.

Репродукция: оттиск, выполненный полиграфическими средствами и воспроизводящий изобразительный издательский оригинал.

Репродуцирование: процесс полиграфического воспроизведения издательских оригиналов.

Репродуцированное - Camera-ready: изображение, готовое для фотографирования в процессе подготовки переноса на печатные пластины.

Ретушь: дополнительная ручная или электронная обработка изображения для устранения дефектов, изменения его геометрических, града-ционных, цветовых и частотных характеристик.

Ризография: фирменное название способа ротационной трафаретной печати, с использованием печатной формы, изготовленной прожиганием микроотверстий в формном материале для образования печатающих элементов (ротаторная печать с форм, изготовленных электроискровым способом или с использованием лазера).

Рифленая отделка - Groove finish: текстурированная бумага с мелкими параллельными бороздами или складками, идущими вдоль всей поверхности.

Розетка - Rosette: напоминающий цветок узор, появляющийся в том случае, когда четыре цветных полутоновых растра CMYK печатаются под традиционными углами.

Розеточный муар: муар, созданный наложением нескольких регулярных точечных растровых структур. Периодичность розеточного муара принято оценивать повторяемостью розеток с черной точкой в центре или без нее.

Ролевая бумага: Ролевая бумага или рулонная бумага - это бумага поступающая с бумажной фабрики в рулонах.

Роспуск бумаги: распушение, разрыхление листов бумаги (оттисков), тетрадей в стопе и расположение их со сдвигом относительно друг друга; необходимо для проведения некоторых брошюровочных операций, например, промазки клеем.

Рост шрифта: высота литер и других печатающих элементов наборной печатной формы способа высокой печати, от основания до печатающей поверхности (очка) в миллиметрах. Стандартный рост литер шрифта в России - 25,10 мм (66 3/4 пункта). Помимо типографского шрифта при металлическом наборе используется пробельный материал. Рост пробельного материала - 20,3 мм (54 пункта).

Ростиск: неправильный спуск полос, вызывающий нарушение последовательности страниц в тетради. Может также произойти при правильном спуске полос, но при неправильной подаче бумажного листа в печатную машину - при печатании оборотной стороны.

Ротапринт: малая офсетная печатная машина.

Ротатор: машина трафаретной ротационной печати с бумажных или пленочных печатных форм, изготовленных на канцелярской пишущей машине (средство оргтехники), электроискровым способом или способом лазерного прожигания, для оперативного размножения документации малыми тиражами.

Ротаторная пленка: листовой материал, предназначенный для изготовления трафаретных печатных форм электроискровым способом.

Ротационная машина: у которой печатная секция состоит из цилиндров: печатного и формного - в высокой и глубокой печати, печатного, формного и офсетного - в офсетной. Ротационная пеатная машина может быть рулонной и листовой.

Рубленные шрифты: шрифты без засечек.

Рубчик: углубление на переплетной крышке готового изделия (книги, альбома и пр.) для улучшения его раскрываемое(tm) по месту расстава.

Руководство по стилю - Style guide: руководство, описывающее приемлемое употребление идентификаторов корпораций, таких как логотипы и заголовки, а также верное правописание обычно используемых отраслевых терминов.

Рулон: непрерывная лента полиграфического материала (бумаги, картона, фольги, фотопленки и др.), намотанная в виде цилиндра на катушку, втулку.

Рулонная бумага: бумага, выпускаемая в рулонах, намотанных на втулку.

Рыба: эскиз оформления, с примерным текстом и изображениями, дающими понятие об общем стиле (полиграфический жаргон).