Мессі зіпсував головний задум нової реклами МЛС – проігнорував важливу репліку

Чемпіонат світу пройшов, а це означає, що головні футбольні поля Північної Америки повернулися під юрисдикцію МЛС. І ліга вже почала заохочувати глядачів повернутися від перегляду мундіаля до клубного протистояння представників США та Канади.

Наприклад, зняли драйвову рекламу для Літньої кампанії 2026 року, де засвітилися топові зірки чемпіонату, а ще доволі популярні персони для Штатів. Звичайно, що промо не обійшлося без лідерів «Інтера» Маямі Ліонеля Мессі та «Лос-Анджелес ФК» Сон Хин Міна.

У кадрі, до речі, перебували ще й легенди НБА Меджік Джонсон та Кевін Дюрент і відомий на весь світ кіноактор Метью Макконагі. Їхня присутність тут була не лише для активного поширення бренду МЛС. Тут треба копнути глибше, адже вони володіють частками клубів цієї ліги: Меджік у частині групи співвласників «ЛАФК», Дюрент – міноритарний володар «Філадельфії», а у Макконагі подібна роль, як і в Кевіна, але у «Остіні» (там ще він «Міністр культури»).
Але обговорювали у мережі не тільки рекламу та її учасників. Найбільш уважні фанати відразу помітили, що Мессі зіпсував головну ідею самого промо і не тільки через своє небажання використовувати англійську.

Наголосимо, що ця історія не нова та досить болісна для Лео. Раніше повідомлялося, що він поверхнево розуміє іноземну, але не використовує її через сором’язливість (серед причин – акцент). Тому вичавити з нього кілька слів англійською справа нелегка навіть для маркетологів.

Що ж до фейлу Ліонеля, то він пов’язаний із піснею, яку використали для промо. Головні герої усього цього дійства демонструють свої репліки під культову пісню Can I Kick It? від популярного хіп-хоп гурту A Tribe Called Quest, який було засновано ще в середині 80-х років минулого століття.

Лейтмотивом треку стали рядки приспіву Can I kick it? (Yes, you can!). Хоча тут про удари майже нічого і не йшлося (прим. kick з англійської саме й означає цю дію). Навпаки A Tribe Called Quest використав цей заклик та відповідь у релігійному стилі, щоб підкреслити коріння хіп-хопу.

Ця ж фраза, але дещо видозмінена, стала головною у рекламі МЛС. Зірки гордо виголошували Can we kick it? та відповідали на цей заклик Yes, we can. Але не Ліонель. Спочатку аргентинець просто промовив «Так, так, давайте» (іспанською мовою, повністю відхилившись від задуму), а потім під завершення ролика знову все це повторив.

2026-07-28
Джерело: www.rup.com.ua